该版本工具使用Java来编写，因此只要修改很少的代码就可以实现跨平台的执行，由**平台 @愈來愈美 大佬开发。由于原作者没有提供win下exe和苹果系统下相应的本地可执行文件，因此我们必须在电脑上配置 Java 的运行环境。
主要功能：
- 草稿字幕简体转繁体
- 字幕汇出成 SRT 档 及 TXT 文字档
- 载入既有的 SRT 档
- 字幕编辑修改
- 删除影片字幕
苹果 MAC 安装说明
- 安装 Java 11 执行环境
- Intel 选择 x86 64-bit
- M1 选择 ARM 64-bit
- 下载 MAC 剪映字幕工具箱 2.2.240 版
- 鼠标双击 jy-srt-tools-2.2.240-Mac.jar 执行程式
微软 Windows 安装说明
- 安装 Java 11 执行环境 (下载: https://www.microsoft.com/openjdk)
- 下载 Win 版剪映字幕工具箱 2.2.240 版
- 鼠标双击 jy-srt-tools-2.2.240-Win.jar 执行程式
Java JDK 官方最新的是 17 版，这边 11 版是最低要求，一般情况可以直接安装更高的版本。以上也可以使用其他平台编译发行的JDK版本。
关注该地址下载最新jar版本：https://github.com/jackychu0830/jy-srt-tools/releases
界面示例：
备用下载：蓝奏 密码:ewg8
感谢分享 赞一个
瞎折腾，都是一些大佬们不玩的或玩剩下的呢。
这的确是个神器！
有剪映，真的方便太多了，现在都支持脚本和提词器，简直不要太方便。
作者在吗，这软件字幕翻译怎么用？如果是韩剧呢？韩剧剪映识别不了怎么用这软件的字幕翻译功能
这个不支持，翻译可以使用本站开发的那个，韩语得在配置文件里手动配置，具体查看：https://guihet.com/jianyingsrt162.html。
没懂，一个韩剧的视频没有单独的字幕文件，生肉，剪映都识别不了，这软件怎么翻译？？？你能加我QQ吗1184921842
抱歉，翻译当然是要先有原始文本字幕谈翻译才有意义，PC剪映识别不了，只能其他方式。
那有支持识别翻译srt文件的软件吗
没研究，通常的做法是音视频分离使用付费的音频转文字的付费服务，国内多家提供相关付费服务的百度讯飞等都支持韩语，另外据说安卓capcut 支持识别韩语，没需求没验证。
这个是新版吗？我其它网站下载了1.6.2的觉得挺好用。主要有翻译功能。可以翻译英文字幕。
不是，这个是别人做的，我看中的是它可以运行在在苹果 MAC 上
MAC 步骤一 没有草稿显示啊
我一般使用 arctime pro 来打轴或者调整字幕时间轴（也是跨平台）。另外繁简转化的话 macOS 内置的文本编辑器就有这个功能。
可能对这个工具有误会，你这个是一个字一个字手打字幕，目前这边主要做的是使用剪映pro自动生成视频字幕的功能，然后用这类工具提取字幕，至于转简转繁体是额外的简单编辑功能，可比手打节省不少时间。